-
1 fix quotas
-
2 устанавливать квоты
C помощью квот правительство просто приравнивает верхнюю границу для уровня производства внешнего эффекта каждой фирмой j его оптимальному уровню. — With quotas, the government simply sets an upper bound on each firm j's level of externality generation equal to its optimal level.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > устанавливать квоты
-
3 Quote
Quote f 1. IMP/EXP, POL quota; 2. WIWI rate (Prozentsatz); proportion, ratio, share (Anteil); quota • Quoten festlegen IMP/EXP fix quotas • über die Quote hinausgehend WIWI above quota (Mengenbegrenzung)* * *f 1. <Imp/Exp, Pol> quota; 2. <Vw> Prozentsatz rate, Anteil proportion share, Mengenbegrenzung quota ■ Quoten festlegen <Imp/Exp> fix quotas ■ über die Quote hinausgehend <Vw> above quota* * *Quote
quota, proportional allotment (share), allocation, contingent, (Anteil) share, [pro]portion, (Konkurs) liquidation dividend, (Verhältniszahl) ratio, (Verlustanteil) contribution, (Versicherung) quota share;
• nach Quoten proportionally, pro rata, proratable (US);
• anteilsmäßige Quote contribution pro rata, pro-rata share;
• erschöpfte Quote exhausted quota;
• verteilbare Quote (Konkurs) liquidation dividend;
• vorgesehene Quote quota provided for;
• voraussichtliche Quote ungesicherter Gläubiger possible dividend to unsecured creditors;
• Quote zur Produktionsbeschränkung (Arbeiter) bogey;
• seine Quote aufbringen to pay one’s share;
• Quoten beseitigen to eliminate quotas;
• Quote erhöhen (aufstocken) to raise (increase) a quota;
• Quote festsetzen to fix a quota;
• hohe Quote haben to rate high;
• Quote kürzen to reduce a quota;
• unausgenutzte Quoten ins nächste Jahr übertragen lassen to allow unfilled quotas to carry into the next year;
• seine Quote übernehmen to contribute one’s quota;
• zugeteilte Quoten überschreiten to violate one’s quota;
• Quote zuteilen to [assign a] quota, to apportion a quota. -
4 quotieren
v/t1. Börse: quote2. (limitieren) (Importe, Einwanderungszahlen etc.) fix quotas for* * *quo|tie|ren [kvo'tiːrən] ptp quotiertvt (COMM)Preis, Kurs to quote; (= Verhältnis regeln) to set quotas/a quota ondie Ministerposten sind quotiert — the allocation of ministerial posts (esp Brit) or positions is subject to quotas
* * *quo·tie·ren *[kvoˈti:rən]vt BÖRSE▪ etw \quotieren to quote [or list] sth* * *quotieren v/t1. BÖRSE quote2. (limitieren) (Importe, Einwanderungszahlen etc) fix quotas for -
5 quota
quota ['kwəʊtə](a) (limited quantity) quota m, contingent m;∎ they are admitted on a quota system il y a un numerus clausus ou un quota pour les admissions;∎ to apportion or to fix quotas for import déterminer les quotas d'importation∎ I've had my quota of bad luck j'ai eu ma dose ou ma part de malchance;∎ we've had more than our quota of rain recently nous avons eu plus que notre quota ou notre dose de pluie dernièrement►► Marketing quota method (of sampling) méthode f des quotas;Marketing quota sample échantillon m par quotas;Marketing quota sampling échantillonnage m par quotas -
6 Einfuhrerklärung
Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E* * ** * *Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate. -
7 contingentare
contingentare v.tr. to fix quotas (for sthg.), to establish quotas (for sthg.), to ration, to curtail. -
8 Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen)
Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen)
to fix quotas for importBusiness german-english dictionary > Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen)
-
9 fijar contingentes de producción
• fix oneself up• fix production quotas• fix the attentionDiccionario Técnico Español-Inglés > fijar contingentes de producción
-
10 fijar cupos de producción
• fix oneself up• fix production quotas• fix the attentionDiccionario Técnico Español-Inglés > fijar cupos de producción
-
11 fijar precios
• fix oneself• fix prices• fix production quotas -
12 fijar la indemnización
• fix production quotas• fix the date -
13 kontingentieren
v/t impose a quota / quotas on, subject to quota; (Waren) auch ration; ( nicht) kontingentierte Einfuhren (non-)quota imports* * *to fix a quota* * *kon|tin|gen|tie|ren [kɔntɪŋgɛn'tiːrən] ptp kontingentiertvt (COMM)to allocate, to apportionden Import kontingentieren — to fix or impose import quotas
* * *kon·tin·gen·tie·ren *[kɔntɪŋgɛnˈti:rən]vt▪ etw \kontingentieren to fix a quota for sth* * *(nicht) kontingentierte Einfuhren (non-)quota imports -
14 quota
n1) доля, часть2) квота; контингент; взнос страны-члена в МВФ3) норма
- advance quota
- amortization quota
- bargaining quota
- basic quota
- bilateral quotas
- building quota
- buying quota
- country-by-country quota
- current quotas
- duty-free quotas
- established quota
- excessive quotas
- export quota
- foreign exchange quota
- global quota
- immigration quota
- import quota
- International Monetary Fund quota
- marketing quota
- maximum quota
- minimum quota
- negotiated price quotas
- output quota
- production quota
- purchase quota
- quantitative quota
- sales quota
- sea freight quota
- special quota
- tariff quota
- tax quota
- taxable quota
- understated quotas
- yearly quota
- quota of expenditure
- quotas of exports
- quotas of imports
- quota of profits
- above quota
- allocate quotas
- cut quotas
- establish a quota
- exceed a quota
- fix a quota
- impose a quota on importation of cars
- increase a quota
- lift the quota on imported cars
- operate quotas
- raise a quota
- reduce a quota
- secure duty-free quotas
- set a quota
- take up a quota -
15 quota
ком., ек. квота; частка; норма; контингент1. заздалегідь встановлена сума або кількість чого-небудь, що визначається для певної мети; 2. обмежена кількість визначених товарів для імпорту (import) чи експорту (export); ♦ квоти встановлюються урядом, зокрема для захисту національної промисловості (industry¹), збереження рівня зайнятості (employment²) тощо; 3. податкова ставка, що припадає на певну одиницю оподаткування═════════■═════════advance quota попередня квота; amortization quota норма амортизації; bargaining quota квота, встановлена з метою одержання торговельних знижок; basic quota основний контингент; bilateral quotas двосторонні квоти; building quota будівельна квота; buying quota купівельна квота; consumption quota норма споживання • квота споживання; country-by-country quota квота для кожної країни; current quotas поточні квоти; duty-free quotas неоподатковувані квоти; established quota встановлена квота; excessive quotas завищені квоти; export quota експортна квота • квота на експорт; farm production quotas квоти на сільськогосподарську продукцію; food quota квота на харчові продукти; foreign exchange quota валютний ліміт; global quota загальна квота; immigration quota імміграційна квота; import quota імпортна квота • квота на імпорт; International Monetary Fund quota квота валюти у Міжнародному валютному фонді; marketing quota ринкова квота; maximum quota максимальна квота; minimum quota мінімальна квота; output quota норма випуску; production quota норма виробництва; purchase quota квота на закупівлю; quantitative quota кількісна квота; sales quota квота на продаж; sea freight quota квота морського фрахту; special quota спеціальний контингент • спеціальна квота; tariff quota тарифна квота; tax quota податкова квота; taxable quota частка оподатковуваних товарів • частка оподатковуваних доходів; yearly quota річний контингент • річна квота═════════□═════════quota agreement угода про квоту; quota cartel картель, який встановлює квоту; quota for special deposits квота на спеціальні депозити; quota of expenditure частка витрат; quotas of exports експортні контингенти • експортна квота; quotas of imports імпортні контингенти • імпортна квота; quota restriction обмеження за допомогою квотування; quota scheme система квот; quota system система квот • система контингентів • система імміграційних квот; to allocate quotas розподіляти/розподілити квоти; to establish a quota встановлювати/встановити квоту; to exceed a quota перевищувати/перевищити квоту; to fix a quota встановлювати/встановити квоту; to increase a quota збільшувати/збільшити квоту; to operate quotas застосовувати/застосувати систему квот; to raise a quota збільшувати/збільшити квоту; to reduce a quota зменшувати/зменшити квоту; to reduce imports through quotas зменшувати/зменшити імпорт шляхом встановлення квот; to set a quota встановлювати/встановити квоту; to take up a quota вибирати/вибрати квоту • використовувати/використати квоту═════════◇═════════квота < нім. Quóte, англ. quota або італ. quota «частка, частина, норма < слат. quota — частина данини, що припадає на одну особу; сума, кількість (ЕСУМ 2:419) -
16 quota
-
17 Kontingent
Kontingent n 1. GEN allocation, quota; 2. RW allocation* * ** * *Kontingent
quota, share, allocation, contingent;
• nicht am Kontingent beteiligt non-quota;
• nicht ausgenutztes (nicht ausgeschöpftes) Kontingent unused quota;
• erschöpftes Kontingent exhausted quota;
• gesetzlich festgelegtes Kontingent legislated quota;
• freies Kontingent free quota;
• globales Kontingent overall quota;
• jährliches Kontingent annual contingent, yearly quota;
• infrage kommendes Kontingent applicable quota;
• Kontingente aufstocken to increase quotas;
• Kontingent aufteilen to [allocate the shares in a] quota;
• Kontingente aushandeln to bargain for quotas;
• Kontingent bewilligen to grant a quota;
• Kontingent erhöhen to increase a quota;
• Kontingent erschöpfen to exhaust (use up) a quota;
• Kontingent festlegen (festsetzen) to fix by quotas, to quota, to allocate;
• Kontingente für Einfuhren festsetzen to apportion quotas for imports;
• Kontingent kürzen to reduce a quota;
• unausgenutzte Kontingente ins nächste Jahr übertragen lassen to allow unfilled quotas to carry into next year;
• sein Kontingent übernehmen to contribute one’s quota;
• Kontingent überziehen (überschreiten) to exceed a quota;
• über ein Kontingent verfügen to dispose of a quota;
• Kontingenterhöhung quota increase. -
18 установявам
1. (определям, узаконявам) fix, settle, determine, specify; institute(закон, правило) lay downустановявам цена fix a priceустановявам правило lay down/introduce a rule2. (осъществявам) establishустановявам връзка contact, get in touch (with), воен. establish communication/contact/a connection (with)установявам ред establish order3. (изяснявам доказвам, намирам) ascertain, find, determine, find outустановявам факта, че ascertain the fact thatпричината не e установена още the cause has not been determined yetустанови се, че it was found thatустановявам ce4. (някъде) settle down, establish o.s.установявам се като зъболекар и пр. set up as a dentist etc.5. (спирам се, решавам) fix, decide (на on); make o.'s choice* * *установя̀вам,гл.1. ( определям, узаконявам) fix, settle, determine, specify; institute; ( закон, правило) lay down; \установявам квоти establish quotas; \установявам правило lay down/introduce a rule; \установявам цена fix a price;2. ( осъществявам) establish; \установявам връзка contact, get in touch (with), воен. establish communication/contact/a connection (with); \установявам ред establish order;3. ( изяснявам, доказвам, намирам) ascertain, find, determine, find out; установи се, че it was found that; \установявам бащинство юр. filiate; \установявам причините за смъртта establish the cause of death;\установявам се 1. ( някъде) settle down, establish o.s.; \установявам се като зъболекар (и пр.) set up as a dentist etc.;* * *fix: установявамa price - установявам цена; settle ; establish (осъществявам): установявам contact - установявам връзка; (доказвам, разбирам): ascertain ; determine ; plant {plEnt}; prescribe ; sustain {sx`stein}; vindicate (истинността на); (установявам се някъде): settle down* * *1. (закон, правило) lay down 2. (изяснявам доказвам, намирам) ascertain, find, determine, find out 3. (някъде) settle down, establish o. s. 4. (определям, узаконявам) fix, settle, determine, specify;institute 5. (осъществявам) establish 6. (спирам се, решавам) fix, decide (на on); make o.'s choice 7. УСТАНОВЯВАМ ce 8. УСТАНОВЯВАМ връзка contact, get in touch (with), воен. establish communication/contact/a connection (with) 9. УСТАНОВЯВАМ правило lay down/introduce a rule 10. УСТАНОВЯВАМ ред establish order 11. УСТАНОВЯВАМ се като зъболекар и пр. set up as a dentist etc. 12. УСТАНОВЯВАМ факта, че ascertain the fact that 13. УСТАНОВЯВАМ цена fix a price 14. причината не e установена още the cause has not been determined yet 15. установи се, че it was found that -
19 kontingentieren
kontingentieren v 1. GEN allocate; 2. RW allocate to* * ** * *kontingentieren
to fix a contingent, to fix by quotas, to [subject to a] quota, to allocate, (Devisen) to ration;
• Absatz kontingentieren to allocate sales;
• Banknoten kontingentieren to limit the fiduciary issue;
• Export kontingentieren to allocate export quotas. -
20 stabilire
data, obiettivi, record set( decidere) decide, settle* * *stabilire v.tr.1 to establish, to fix, to set*: stabilire il prezzo di qlco., to fix the price of sthg.; resta da stabilire il giorno della partenza, the departure date remains to be settled (o fixed o decided upon); stabilire una data, to fix a date; stabilire per legge, to decree; la legge stabilisce che..., the law provides that... // (comm.): stabilire quote di vendita, to set sales quotas; stabilite voi le condizioni, name your own terms // (amm.): stabilire dei turni di lavoro per il personale, to stagger the working hours of the staff; stabilire delle norme, un calendario, to lay down rules, a timetable // stabilire la propria dimora in un luogo, to take up one's residence in a place2 ( accertare) to establish, to ascertain: prima di tutto devo stabilire se questo è vero o no, first of all I must ascertain whether this is true or not; stabilire un fatto, to establish a fact3 ( decidere) to decide, to arrange, to state: stabilire le condizioni di pagamento, di un accordo, to state the terms of payment, of an agreement; stabilì di partire subito, he decided to leave at once4 ( assegnare) to assign, to allot: stabilirono due case in dote alla ragazza, they allotted the girl two houses as a dowry◘ stabilirsi v.rifl. to settle, to establish oneself: si stabilirono a Milano, they settled in Milan.* * *[stabi'lire]1. vtresta stabilito che... — it is agreed that...
2. vr (stabilirsi)(prendere dimora) to settle* * *[stabi'lire] 1.verbo transitivo2) (istituire) to establish [gerarchia, contatto]; to set* [limite, norma]; to make* [ regola]; to draw*, to establish [ parallelo]3) (accertare) to determine [ragione, cause]2.* * *stabilire/stabi'lire/ [102]2 (istituire) to establish [gerarchia, contatto]; to set* [limite, norma]; to make* [ regola]; to draw*, to establish [ parallelo]3 (accertare) to determine [ragione, cause]II stabilirsi verbo pronominale[ persona] to settle, to set* up home (a, in in).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
command economy — Economic system in which the means of production are publicly owned and economic activity is controlled by a central authority. Central planners determine the assortment of goods to be produced, allocate raw materials, fix quotas for each… … Universalium
New England Confederation — or United Colonies of New England Organization of four American colonies. In 1643 delegates from Massachusetts, Connecticut, New Haven, and Plymouth met to solve trade, boundary, and religious disputes and to form a common defense against the… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Bretton Woods system — The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world s major industrial states. The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… … Encyclopedia of Judaism
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium